(version française)
Foire Aux Questions
Voici un petit florilège des questions que vous nous posez le plus souvent.
La taille de l’édition broché de telle ou telle série correspondra-t-elle à la taille des anciennes versions Reines-Beaux ?
Oui. Dans un soucis d'harmoniser vos bibliothèques, nous repronons la taille des brochés Reines-Beaux.
La traduction de X titre, paru précédemment chez Reines-Beaux, sera-t-elle différente ?
Pour une question de droits d'auteur, si le traducteur de la série a changé, la réponse est probablement oui. Bien sûr, l'histoire en elle-même reste identique -- à part à certains endroits où le/la traducteur·ice initial·e a commis des erreurs dans la première édition, ce qui peut entraîner un changement de sens ou de contexte. Certains termes inventés seront également différents, là encore, pour une question de propriété des droits, ce qui pourrait engendrer une légère confusion chez celleux qui n'auraient pas lu la nouvelle édition lorsque les tomes inédits sortiront.
Quand paraîtra tel ou tel livre ?
Au risque de ressembler au CM de chez Netflix, la seule réponse qu’on peut vous donner, c’est : prochainement.
Pourquoi tel ou tel titre n'existe pas en papier ?
Si certaines parutions ne sont pas encore éditées en papier, c'est juste un amalgame de différentes raisons : manque de temps, la couverture ne nous a pas encore été envoyée par l'auteur ou le graphiste, etc. Mais à part pour les nouvelles comme Le Chevalier d'Halloween, tous nos titres finiront tous en papier. Même les Miracles d'AJ Sherwood auront droit à un recueil regroupant le tout une fois que la série sera publiée en entier.